Allgemeines:
Die Märchentonträger der EMG sind zweierlei: akustische Dokumentation von Märchenerzählerinnen und - erzählern und klingende Märchensammlung.
Dabei setzten Sie Beispiele dafür, was phantasievolles und ausdruckstarkes Erzählen sein kann und was es vermag, wenn es zugleich in spürbarem Kontakt ist mit denen, die zuhören.
Nicht weniger sollen die Märchentonträger der EMG auch dazu anregen, selber wieder zu erzählen: in der Familie, im Kindergarten in der Schule – in allen denkbaren Lern- und/ oder Freizeitgruppen.
Nicht zuletzt verstehen sich die Märchentonträger der EMG als Impuls zu unmittelbarer Kontaktaufnahme mit den Märchenerzählerinnen und –erzählern: sie live zu hören, ein Erlebnis, welches durch keinen Tonträger zu ersetzen ist.
Die Aufnahmen wurden im Auftrag der EMG betreut von:
Jürgen Janning, Margarete Möckel, Linde Knoch und z.Zt. Heinz-Albert Heindrichs
Tonstudio (i.d.R.): Jürgen Grote, Drensteinfurt
© Europäische Märchengesellschaft e.V., Rheine
Die Cassetten / Cd´s kosten € 11 zuzüglich Versandkosten. EMG-Mitglieder erhalten 20 % Ermäßigung
- Cassette 01: Siwka Burka
Charlotte Rougemont erzählt Märchen
60 Minuten
- Der goldene Schlüssel (Grimm)
- Siwka-Burka (russisch, nach Tolstoi)
- Der Tod und das Knäckebrot (schwedisches Zigeunermärchen / Sinti u. Roma)
- Der Mond und seine Mutter (Grimm)
- Der treue Johannes (Grimm)
| mehr Informationen zu Cassette 1
- Cassette 02: Der Eisenhans
Rudolf Geiger erzählt Märchen der Welt
60 Minuten
- Der Eisenhans (Grimm) 30:35
- Das Töpfchen (türkisch) 9:22
- Der kleine Tschu (chinesisch) 11:50
- Der halbe Mann (molukkisch) 8:05
| mehr Informationen zu Cassette 2
- Cassette 03: Der märchenerzählende Kater
Felicitas Betz erzählt osteuropäische Märchen
60 Minuten
- Der Kloß (russisch) 5:18
- Der märchenerzählende Kater (ukrainisch) 8:32
- Die drei Brüder (russisch) 8:37
- Bruder und Schwester (russisch) 6:55
- Die Schwanenkönigin (litauisch) 10:07
- Storch und Kranich (litauisch) 3:50
- Der Bärensohn (sibirisch) 16:44
| mehr Informationen zu Cassette 3
- Cassette 04: Griechische Märchen
Marianne Klaar erzählt
60 Minuten
- Der Honig (Lesbos) 3:48
- Der Streit der beiden Alten (Lesbos) 4:15
- Die Pantöffelchen der schönen Neraïda (Lesbos) 14:19
- Die Braut des Königs Hypnos (Kykladen) 5:43
- Die jüngste Tochter und der König (Patmos) 28:21
| mehr Informationen zu Cassette 4
- Cassette 05: Jorinde und Joringel
Jürgen Janning erzählt Märchen der Brüder Grimm
60 Minuten
- Das Eselein (KHM 144) 11:40
- Jorinde und Joringel (KHM 69) 8:45
- Fundevogel (KHM 51) 8:30
- Der goldene Schlüssel (KHM 200) 1:40
- Prinzessin Mäusehaut (Grimm) 4:00
- Allerleihrauh (KHM 68) 18:00
- Das kurze Märchen 0:37
| mehr Informationen zu Cassette 5
- Cassette 06: Die Geschichte vom Mrile
Vilma Mönckeberg-Kollmar erzählt Märchen
50 Minuten
- Die Geschichte vom Mrile (afrikanisch) 14:34
- Die Blumenelfen (chinesisch) 7:20
- Mann und Affe (indianisch - Warrau) 3:49
- Die Boten des Todes (deutsch) 4:49
- Das Böse Weib (russisch) 11:21
- Klein Mette (nordisch) 6:08
| mehr Informationen zu Cassette 6
- Cassette 07: Märchen aus dem Banat
Margarete Eipert - eine Donauschwäbin - erzählt
60 Minuten
- Vorstellung der Erzählerin
- De Fruchtkere
- Vum rote Schweinche
- Die drei Hungriche
- Lügenmärchen
- De Schimmel, de Fux un der Wolf
- Weg mit dem Brett
- De daumelange Hansl
- Rätsl far inschlofe und Schlußreim
| mehr Informationen zu Cassette 7
- Cassette 08: Hans Oefeli-Chächeli
Silvia Studer-Frangi erzählt Märchen der Völker
60 Minuten (1997)
in Schweizer Mundart
- Warum die Menschen arbeiten müssen (schwarzes Amerika) 3:00
- Der Hund mit den kleinen Zähnen (England) 7:00
- La pappa dolce (Der süße Brei – Grimm) 2:00
- Der weiße Wolf (Bechstein) 11:00
- Hans Oefeli-Chächeli (Schweiz) 6:00
- Die drei Eremiten (russische Legende) 3:00
- S. Antonio (Italien, auf italienisch) 6:00
- Die Geschichte vom Licht (Chassidisch – Jüdisch) 1:00
- Der seltsame Gastfreund (Libanon) 7:00
- Die Sternenfrau (Afrika) 4:00
- Das Glöckchen (Japan) 5:00
| mehr Informationen zu Cassette 8
- Cassette 09: Zottelhaube
Margarete Möckel erzählt Lieblingsmärchen
90 Minuten (1998)
- Zottelhaube (norwegisches Volksmärchen) 17:43
- Die kluge Bauerntochter (Grimm) 11:12
- Das Erdkühlein (M. Montanus um 1560) 18:05
- Der Trommler (Grimm) 30:20
- Der Feuervogel und Wassilissa Zarewna (russisches Volksmärchen) 12:02
- Sepp auf der Freite (Volkmann-Leander) 4:29
| mehr Informationen zu Cassette 9
- Cassette 10: Märchen von starken und klugen Frauen
Sigrid Früh erzählt Märchen
90 Minuten (1999)
- Das Wasser des Lebens 14:13
- Wassilissa, die Allweise und der Meereszar 22:55
- Frau Holles Apfelgarten 6:02
- Der Königssegler der Meere 14:23
- Elena, die Weise 13:22
- Die Hexe und ihr Ehemann 9:03
- Das Wassermännle 4:04
| mehr Informationen zu Cassette 10
- Cassette 11: Wirbelwind
Arnica Esterl erzählt Märchen aus West-Europa
60 Minuten (2000)
- Das fliegende Schiff von Workum (friesisch)
- Du bist ein Trottel! (friesisch)
- Ritter Tamlin (Der Ritter im Feenreich, keltisch-irisch)
- Die zwei Riesen, die sich gegenseitig verprügeln wollten (friesisch)
- Wirbelwind (englisch)
| mehr Informationen zu Cassette 11
- Cassette 12: Ich schenk Dir was: Märchen
Hilde Klein erzählt
60 Minuten (2001)
- Ich schenk dir was (Kindervers) 0:20
- Die Wahrheit und das Märchen (jüdisches Märchen) 2:18
- Jungfrau Maleen (Grimm) 17:16
- Philemon und Baucis (Ovid) 14:26
- Der Landstreicher und die Frau (Märchen aus Schweden) 13:16
- Dornröschen (Grimm) 11:20
| mehr Informationen zu Cassette 12
- CD 01: Der Grieche im Paradies
Elfriede Gazis erzählt Märchen aus Griechenland und der Oberpfalz
70 Minuten (2005)
- Simigdalenios 16:13
- Der Grieche im Paradies 12:14
- Das Kiupi 12:15
- Woher des Windes Heulen kommt 4:34
- Der Wasserfrauen Liebe 9:32
- Die Rübenprinzessin 5:55
- Die verwunschene Krähe 9:49
| mehr Informationen zu CD 1
- CD 02: 50 Jahre Europäische Märchengesellschaft
Märchen aus aller Welt
2 CDs je 69 Minuten (2006)
- Charlotte Rougemont
Der goldene Schlüssel (deutsch) 2:22
- Vilma Mönckeberg-Kollmar
Die Boten des Todes (deutsch) 5:33
- Rudolf Geiger
Der halbe Mann (molukkisch) 8:35
- Gertrud Hempel
Die beiden Traumdeuter (türkisch) 4:09
- Margarete Möckel
Der Feuervogel und Wassilissa Zarewna (russisch) 12:34
- Felicitas Betz
Storch und Kranich (litauisch) 3:53
- Linde Knoch
Das Ei, das immer größer wurde (afrikanisch) 2:41
- Jürgen Janning
Prinzessin Mäusehaut (deutsch) 4:45
- Elfriede Kleinhans
Hans un de Deivel (deutsch) 5:34
- Silvia Studer-Frangi
La pappa dolce (Der süße Brei) (deutsch) 2:30
- Arnica Esterl
Das fliegende Schiff von Workum (deutsch) 10:07
- Sigrid Früh
Frau Holles Apfelgarten (deutsch) 5:59
CD 2
- Elisabeth Beckmann
Maulbeer-Omelett (deutsch) 5:46
- Everhard J. Drees
Der Zaunkönig (deutsch) 8:59
- Ingrid Jacobsen
Der Eseldieb (orientalisch) 4:29
- Heinrich Dickerhoff
Der Spiegel, der ins Jenseits führt (argentinisch) 8:08
- Christel Bücksteeg
Die Frau in der Flasche (chinesisch) 6:21
- Dirk Nowakowski
Der pfiffige Schuster (georgisch) 5:45
- Sabine Lutkat
Das Märchen vom Schwein (georgisch) 6:41
- Inge Kalinke
Die sieben Raben (deutsch) 6:45
- Silvia Schernik
Die Frau mit dem schwarzen Geißbock (deutsch) 5:35
- Caroline Capiaghi
Der Baum, der einem Mann ein Kind schenkte (indianisch) 6:00
- Heinrich Benjes
De Katt (deutsch) 5:05
| mehr Informationen zu CD 2
Stand 27. November 2008
