header_start_900px_neu

 

Veranstaltungsnummer 16

16.-18. Oktober 2020 - Jürgen Janning (→ Info)

Gertrudenstift
48431 Rheine

Ein Papagei mit Namen Hiraman u. a. indische Volksmärchen

Aus der einzigartigen Sammlung des indisch-amerikanischen Volkskundlers A. K. Ramanujan: „Folktales from India.“ Seit Entdeckung dieser Sammlung, lassen mich die Märchen nicht mehr los. Einige wenige Texte habe ich im Märchenspiegel vorstellen können. In drei Seminaren der EMG haben wir vergleichende Märchenkunde betrieben, die bei den Teilnehmenden Interesse an weiteren Märchen weckten. Im Februar 2019 habe ich – nach langer Suchwanderung – Kontakt mit dem Nachlassverwalter aufnehmen können und hege die Hoffnung, die Lizenz zur Übersetzung ins Deutsche und zur Publikation in Deutschland von ihm zu bekommen. Seitdem habe ich mich vermehrt an die Übersetzung der Texte begeben. Ich erhoffe mir, aus dem Seminar kritische Anmerkungen zur Diktion meiner Übersetzungen zu bekommen.

Anmelden können Sie sich unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Unterkunft und Verpflegung: ca. 165 €
Kursgebühr: 90 €
bei Buchung und Bezahlung bis zum 15.7.20: 80 €



zurück zur Übersicht...